日本書紀の謎を解く2
一番、大事なことを書くのを忘れていました。
この本は、『日本書紀』の内容を三つに分類出来ることが書かれています。
つまり、別々の作者がいて、一人で書かれたものではないということを書いています。
著者は、『日本書紀』全三十巻を、β郡、α郡、巻三十の三つに分けています。
なんで、こんなややこしい表記の仕方をするのかは分かりません。Ａ、Ｂでええやん。
で、β郡は、 和化漢文といって、日本人が書いた漢文で書かれています。
α郡は、中国原音で書かれています。つまり、中国人が書いたものです。
それで、巻三十はどちらか区別できないとのことです。
これを論証するのに、文法とか、語順とか、アクセントとか、いろいろな面から分析して解き明かしていきます。
まあ、細かくて、すごいな〜って感じです。参考文献もめっちゃ出てきます。
まず、α郡は、661年に日本に来た続守言（しょくゆげん）と、薩弘恪（さつこうかく）という中国人が分担して書いたそうです。
β郡は、α郡の作者である二人が亡くなった後、当時の文章博士である山田史御方（やまだの・ふひとみかた）という人物が担当したそうです。この方は、もともと、学問僧として、新羅に留学したこともあるそうです。お坊さんの名前ではないのは、そのあと還俗（げんぞく）したからだそうです。お坊さんだから仏教漢文によく馴染んでいた。だから、β郡は仏教漢文の影響を受けているそうです。
では、巻三十巻は誰か。著者は、初めα郡の二人だと思っていたそうですが、最終的には紀清人(きの・きよひと)と推測しています。
さらに、α郡は持統朝（持統天皇）に作られ、β郡は文武朝（文武天皇）に作られたそうです。
長くなったので、つづく